Květen 2012

Kapitola 3. - Přípravy

31. května 2012 v 19:52 | LexiChris

Přípravy

"Takže - tři, čtyři." Odpočítala začátek sestavy Christen - nejmíň už podesáté. Dívky už nemohly, ale stále si dávaly do těla, aby vystoupení bylo bez nejmenší chybičky, "Víc se do toho opři Bello," napomínala jí Christen během tance, překřikujíc hudbu vycházející z reproduktoru, "Nicol, trochu víc energie do těch výkopů," pokračovala Christen, "Michelle, dodělávej ty otočky pořádně a Lexi, ty se víc usmívej, ať to vypadá líp." Dokončila své připomínky a když skladba skončila, tak dívky unaveně spadly na zem.
"Chtěla bych jen malou pauzu, maličkou, takhle!" Gestikulovala přitom prsty na Christen Bella.
"Jo, přesně, pauzu, abych mohla umřít." Dodala vyřízeně Michelle a otřela si pot z čela.
"Christen, myslím, že máme sestavu už nacvičenou perfektně, měly bychom konečně jít zkoušet ten zpěv, už večer vystupujeme, tak abychom to stihly." Přitakala Lexi a Nicol opět přikývla.
"Ale počkat-!" Chtěla ještě něco namítnout Christen, ale když shlédla pohledy holek, tak si to rozmyslela, taky by se jí to nemuselo dobře vyplatit.
"Fájn, tak vyrážíme k nám zkoušet hlasivky!" Postavila se Nicol energeticky na nohy, když se napila.
"Najednou tu energii máš viď?" Pronesla kousavě Christen, ale pak se s dívkami zasmála a vydaly se k Nicol domů. Její pokoj byl velký a nikdo v domě nebyl, její rodiče jsou zaneprázdnění lidé, takže doma bývají až v noci. Bella s Nicol se posadily na postel, Christen usedla tradičně do křesla a Michelle s Lexi se uvelebily na měkkém koberci. Všechny si vzaly pro jistotu texty svých písniček, sice je už všechny uměly, ale kdyby jim něco přece jen vypadlo.
Pravda je, že zpěv procvičovat tolik nemusely, protože to měly vrozené. A navíc spolu i pěkně ladily. Ze začátku dělaly taková ta cvičení, jako že všechny zavřou oči a budou jen poslouchat jak to zní, pak ladily své hlasy podle piána, které měla Nicol v rohu.
"Sakra, ta vejška mi ujela." Zasyčela Bella a snažila se znovu rozezpívat.
"Taky si uvědomte, že u toho budeme tancovat, budeme zadýchané, nebude to znít dobře." Znejistěla Lexi.
"Ale na playback se mi dělat nechce." Namítla Christen a našpulila nesouhlasně pusu.
"Jo, je to prostě umělý a stejně nemáme naše hlasy na žádné nahrávce." Povzdechla si Nicol.
"Tak co třeba kdybychom vystoupily dvakrát? Jednou čistě jen s písničkou a podruhé jen jako taneční číslo na instrumentál naší nový skladby?" Přišla Michelle s dobrým nápadem.
"Vidíš, to je skvělý. Ty jsi hlavinka." Pochválila jí Bella a přitom jí poplácala po hlavě jako pejska a začala se chechtat.
"Víte ale za co jsem nejvíc ráda?" Optala se Christen.
"Za co?" Zeptaly se ostatní.
"No že nám to zase nevyfoukli US5, to bych fakt zuřila a vyhlásila jim válku se vším všudy. Ještěže tady budou dospělí lidé s kapkou rozumu a třeba budeme mít štěstí a na někoho narazíme. Jsem ráda, že skupinu na tyhle akce nevolí nějaká školní rada jako u nás. To by mě zabilo. To by bylo narvaný těma blonckama ze školy kvůli těm šamponkům." Vysvětlila jim.
"Ach táák." Udělala Michelle chápavě.
"Jo, snad se nám taky konečně podaří vyvolat u lidí aplaus." Zasnila se Lexi.
"Ten pocit je nepopsatelnej… Naposledy jsme ho zažily na narozeninách mojí tety ne? Ale to je rodina, to se nepočítá, když je to od cizích lidí, tak je to teprve něco, že se líbíte lidem, kteří vás nikdy neviděli." Přidala se ke Christen.
"Když o tom takhle mluvíme, tak už se nemůžu dočkat." Zahopsala nadšeně Nicol, "A co si vůbec vezmeme na sebe?" najednou se jí svraštilo čelo starostmi o vizáž.
"Přeci máme svůj vlastní styl, kterej nikdo nenapodobí, něco vymyslíme. Mohli bychom mít něco barevného, každá jinej outfit, a trochu do hip-hopu a mohlo by to být taky více méně sexy." Navrhla velká šéfka Christen.
"To nezní tak špatně, tak pojďme mrknout do skříně." Navrhla Nicol a vyzvala je ke své skříni. Děvčata si hodně půjčovala věci a vyráběla z nich nové módní variace. Hrozně je to bavilo a bylo to originální si třeba sem tam i něco vyrobit. Nicol hned sahala po barevných věcech a ladila je. Nakonec se rozhodla pro žluté legíny, červené tričko s velkým vtipným potiskem a vzala si červené kecky. Christen si na sebe vzala volné džíny, upnuté tričko, tenisky a uvázala si šátek okolo zápěstí. Michelle si nakonec vyhlídla jedny rifle, nechala si na sobě své tričko s nápisem "I love NY", které si nedávno kupovala a vzala si též tenisky, které byly pohodlné na tanec. Bella si na sebe vzala kraťasy, své oblíbené černé conversky a krátké tričko, aby jí vynikl piercing v pupíku a nakonec Lexi si na sebe natáhla oblíbené úzké džíny, botasky a světle barevné tričko.
Když měly hotové oblečení, šly na make-up, ale nedávaly si ho moc. Nepotřebovaly ho, spíše jenom orámovaly oči tužkou, linkami, stíny, třpytkami a řasenkou. Bella si vyčesala vlasy do ohonu, aby jí bylo vidět tetování v podobě mašličky, které měla na krku. Nechala si ho udělat společně s Christen a Nicol. Christen má tetování na pravé pánvi a Nicol na kotníku pravé nohy. Holky byly připravené vyrazit. Nejdříve musely k Michelle domů, aby s její mamkou odjely na firemní večírek. Holky se v autě pořád jen mlely. Buď si povídaly, aby odlehčily situaci, nebo seděly a klepaly nohami, protože byly nervózní. Ta pravá nervozita ale přišla tehdy, když se od nich matka Michelle odpojila a přidala se do publika ke svým kolegům, zatímco holky aneb "Unstoppable" šly rovnou do zákulisí.
"Bože holky, co když něco pokazíme a uděláme si trapas?" Hysterčila Lexi.
"Nebo co když mi přeskočí zas hlas?" Obávala se Bella.
"A co já? Co když se přestanu u tance soustředit a výkon nebude dobrý?" Přidala se k panikaření Nicol.
"Nebo já, co když ztuhnu před tím davem?" Vytřeštila oči Michelle.
"Holky," Oslovila je Christen, takže je čekal proslov, "Pokud vím, tak jsme dost tvrdě makaly, takže to nemůže dopadnout nějak extra hrozně. No bože, tak něco pokazíme, to by určitě neviděli poprvé. Je to přece náš sen ne? Stát se úspěšným girl-bandem Unstoppable a podívat se do New Yorku. Co když tady tohle je ten zlom. Prostě tam půjdeme a vydáme ze sebe to nejlepší." Povzbuzovala je Christen, načež se dívky trochu uklidnily. Ale stejně trocha nervozity tam byla. Pak už jen poslouchaly moderátora.
"A teď přivítejte zvláštní hosty - připravily si pro nás taneční číslo a hudební číslo, určitě se nebudete nudit, vmísilo se nám sem trocha mladé krve. Přívítejte pět dívek, které tvoří skupinu UNSTOPPABLE!" a následně lidé začali tleskat. Dívky nahlas polkly, zhluboka se nadechly, protáhly a šly na věc.


Richie-twitter 109

31. května 2012 v 19:42 | LexiChris |  Richie-twitter

Nějaké nové fotky - nemůžu se dočkat až vás uvidím!!!!!Láska a Bůh žehnej.

Překlad:LexiChris


Richie-FB 106

31. května 2012 v 19:31 | LexiChris |  Richie-facebook

Nějaké nové fotky - nemůžu se dočkat až vás uvidím!!!!!
Láska a Bůh žehnej.
XOXO
RICHE:)

Překlad:LexiChris

Kapitola 2. - Běžný školní den

30. května 2012 v 20:33 | LexiChris

Běžný školní den

Sluneční paprsky se draly do pokoje přes záclony a probudily černovlasou spící dívku. Její modrozelené oči zamrkaly do nového dne. Podívala se na hodiny. Probudila se dřív, než jí začal zvonit budík. Ale stejně věděla, že už znovu neusne. Tak si šla dát sprchu, dát si něco k snídani a nakonec ještě než jela do školy si chvilku črtala do skicáku, který s sebou vzala i do školního autobusu, kde to zase žilo. Páni a paní "populární" seděli jako smetanka školy vzadu a na všechny, co jim byli nejblíže, házeli kousky svačin. Nenáviděla všechny ty vymaštěné sportovce. Radši si všímala sama sebe a kreslila si, nebo si psala verše, které ji zrovna napadly. Když autobus už zastavil a ona měla kresbu dokončenou, tak na ní přistála něčí svačina a celé to zkazila.
Bella se naštvaně zvedla a podívala se na viníka. Kapitán basketbalového družstva. Nejdřív na něj zlostně hleděla a rozmýšlela si, co udělá, pak ale dodal: "Nedělej zas hysterku Taylorová." Řekl znuděně. To Bellu dopálilo a chytla ho pod límcem. S tímhle si snadno poradí.
"Co se to děje v mém autobusu!? Klid tam vzadu! Okamžitě toho nechte!" Zakřičel řidič a vyhodil oba dva ven i se zklamaným davem, který čekal bitku. Bella, celá rozzuřená, přišla za kamarádkami, které stály u auta Christen. Všechna děvčata už byla v druhém ročníku, takže si Christen co nejdříve udělala řidičský průkaz, aby nemusela snášet teror školního autobusu.
"Copak se stalo?" Optala se hned Lexi.
"Nic, jen ten nagelovanej blbeček zase prudil." Protočila oči a kývla hlavou směrem k basketbalistovi.
"Z toho si nic nedělej, stejně nemá v hlavě nic jinýho než ten poskakující basketbalový míč." Mávla nad tím rukou Nicol.
"Jestli tam vůbec něco má." Završila to Christen, aby odlehčila napětí a dívky se zachechtaly a vydaly se smělým krokem do školy.
"Tak jak to dopadlo včera s mamkou?" Optala se Lexi s pohledem na brunetku s blond melírem, modrými oči a piercingem v nose - na Michelle.
"Říkala, že se těší na naše vystoupení, že to tam rozbalíme a nebude tam nuda jako na předešlých večírcích. A budem VIP, takže pití a jídlo zdarma. To bude fajn ne?" Odvětila Michelle.
"To bude pecka." Okomentovala to již klidná Bella. Zatímco si dlouhovlasá brunetka se světle modrými oči skousávala nervózně ret, byla to Christen a opět měla obavy: "No, prostě zkrátka hned po škole půjdeme trénovat, až se z našich hlav bude kouřit." Rozhodla, jako vždy.
"Ty nám dáš zase do těla." Zasmála se nad tím Lexi.
"Být podle tebe, tak druhý den nebudeme moct ani pohnout prstem." Přidala se k Lexi Michelle.
"Co? To jste moc mírné, kdyby bylo po mém, tak vás odváží po hodině sanitka." Řekla se zcela vážným výrazem, který holky trochu zastrašil, ale nakonec všechny nad tou představou propukly v smích, i když věděly, že Christen je toho schopná.
Přerušilo je zvonění, takže se odebraly na hodinu. Akorát včas. Přišly do třídy krátce před učitelkou angličtiny. Stejně už se moc neučili, spíše opakovali, protože byl konec školního roku. Hodina jim rychle utekla, stejně jako ta další a ta po ní. Christen už se nemohla dočkat toho, až budou trénovat, přece jen bude trochu jistější a bude méně nervózní z jejich zítřejšího vystoupení. Ale to by nebyl den ve škole, kdyby se nevyskytl nějaký problém. Když holky stály u skříněk na chodbě, tak začala výskat nějaká z roztleskávaček a jako poctu právě přicházejícím klukům mávaly třásněmi.
"Ach bože, jen to ne." Povzdechla si Nicol a zabořila radši hlavu do skříňky.
"Držte mě, nebo těm upištěným nánám půjdu něco udělat." Řekla drsně Michelle.
"Půjdu s tebou." Souhlasila s ní Bella.
"Holky , nechte toho, přece nebudete plýtvat svůj drahocenný čas na ty naivní, mozku zbavený, umělý barbíny." Prohodila Christen, jenže jak zahlédla těch pět příchozích kluků, tak se radši otočila, aby nevystartovala.
Bylo to nejspíš pět nejhezčích kluků na škole. Richie, Jay, Vincent, Izzy a Chris. Zároveň asi jejich největší konkurence. Vždycky jim vyfoukli možnost někde vystupovat, anebo jim kradli fanoušky, což pro začínající skupinu není dobré. Říkali si US5 a holky z města z nich byly vedle už teď, všude kudy prošly se holky začaly chovat jak retardované. Christen, Lexi, Michelle, Bella a Nicol je prakticky znaly už od základky. Tehdy to byli ale kluci nevýrazní a nenamyšlení. Holky rozhodně nebyly ty z těch naivních loutek, které jim představují základ, na kterém jejich boyband stojí. Ale kluci to asi nechápali, proto se stále snažili zneškodnit konkurenci tak, že jí budou balit. Například Richie se právě uculil vřele na Christen.
"Bože ať sem ten bloďatej peroxid nekouká, jinak mu jednu natankuju." Procedila skrz zuby k holkám. Michelle propukla ve velký smích, zatímco jí pohled před chvílí sklouznul na Vince.
"To není nic k smíchu, ti kluci nám ohrožují kariéru." Napomínala jí Christen.
"Ne… Já jen… Že jsem si vzpomněla na vaše první setkání, když se Richie přistěhoval a myslel si, že dostane vše co chce, zkusil to na tebe a tys mu vlepila facku, že se mu otočila hlava do strany a málem jsi mu rozdupala prsty na noze." Skoro nedýchala, když to znovu vyličovala. Holky se začaly smát taky.
"Ale to není vtipný!" Ohradila se Christen, ale cukaly jí koutky, "Přišel ke mně a začal se mnou flirtovat takovým hrubým, nevlídným a úchylným hlasem, tak co jsem měla dělat. Dostal jen to, co si zasloužil." Ospravedlnila se a holky se tedy přestaly smát. Lexi také neměla dobrý vztah s jedním z velké aféry jménem "US5" byl to další blonďák a jmenoval se Chris, nevěděla proč, ale prostě ho nemohla vystát. Ani Michelle neměla ráda Vincenta, vždycky jí přišel hrozně namachrovanej, to, že se jí z něj podlamovala občas kolena okatě ignorovala. Ostatní dívky měly s kluky kladné vztahy. Nicol byla dokonce s jedním z nich - s drsňákem Izzym nejlepší kamarádka od školky, pak se ale rozhodl jet do Německa zkusit šanci v reality show Big in America a když se vrátil, už to nebyl on, jako kdyby mu sláva z US5 stoupla moc do hlavy.Nevěděla, co si o tom má myslet, od jeho návratu spolu nemluvili. Snad jediná Bella měla se zbylým Jayem kladný vztah o kterém děvčata věděla. Jay je Bellin soused a občas si pomáhají s úkoly. Holky z toho ale moc radost neměly, prý může jen klukům dělat špeha, aby zjistil o jejich skupině co a jak a pak by je mohli zničit. Ale Bella si myslela, že Jay by toho schopný nebyl. Vlastně tohle byl taky jeden z důvodu, proč se s kluky odmítají vídat a uzavřít příměří, mohli by se navzájem poškodit. A averze vůči nim už byla tak velká, že by byla nejspíš velká námaha jí stáhnout.
Konečně hluk na chodbě utichl. Kluci zašli za roh a holky jako slepice za nimi. Holky se radši šli připravit na další hodinu. Den ve škole utekl celkem rychle, když se tedy vyhýbaly libovým frajírkům s názvem "US5", tak šlo všechno hladce. Konečně vyšly ven na čerstvý vzduch po vyučování.
"Konečně! Pohoda! Jsem venku!" Zaradovala se Michelle.
"Ano, přesně, už se nemůžu dočkat, až se natáhnu doma na pohovce!" Přitakala Lexi.
"No to vůbec dámy moje milé! Nastoupit do auta a jde se trénovat. Náklus." Otevřela jim dveře a holky se zmučenými pohledy sledovali Christen, jak s ďábelským smíchem řídí směrem ke skateparku, kde trénují.


Chris-twitter 9

30. května 2012 v 20:21 | LexiChris

Malý pozdrav: nechyběl jsem a rád čtu vaše novinky

Překlad:LexiChris

Kapitola 1. - Příležitost

29. května 2012 v 21:26 | LexiChris

Příležitost

Chicago, Wheaton, stát Illinois. Místo, kde se odehrává většina dramatického příběhu o pěti dívkách. Christen Smith, Michelle Rücker, Bella Taylor, Nicol Anderson, Lexi Evans. Těchto pět mimořádně nadaných a temperametních děvčat zažívá největší dobrodružství svého života, možná i lásku? Či hlavně krutou rivalitu? Je jejich přátelské pouto natolik silné, aby vydrželo všechny strasti a nástrahy hudebního světa? Zda-li to chcete vědět, následujte má slova na dalších řádcích.
Bylo slunné odpoledne, na nebi ani mráček. Prázdniny byly za dveřmi, téměř každý byl venku a lehký letní vánek si pohrával s vlasy pěti děvčat, které tančily ve starém opuštěném skateparku, který měly jako taneční prostor. Akorát si dávaly zaslouženou pauzu, až na jednu.
"Christen no tak, pojď si odpočinout, budeš pak přetažená." Přemlouvala jí Michelle, jedna ze čtyř sedících kamarádek.
"Jestli chceme prorazit a být nejlepší, musíme makat tvrdě a ne jen tak posedávat." Napomínala je Christen mezitím co vymýšlela novou choreografii pro jejich novou píseň, "Vy ještě sedíte?" dodala s pohledem na ně, ale přesto se pro sebe pousmála.
"Ty mě jednou snad zabiješ." Řekla ze srandy Michelle, ale dala se do tance i s Bellou, Nicol a Lexi. Tohle byla věc, která jim šla opravdu moc dobře. Tanec. Žili jím a když tančily byly jako jedna. Zkrátka a jednoduše za ta celá léta od útlého dětství byly tak dobře sehrané, že by to jinak ani nešlo. Každá do choreografie postupně zařazovala kousek sebe a nakonec z toho byla úžasná podívaná.
"Tak tohle má grády!" Okomentovala to nadšeně Bella a Nicol horlivě přikyvovala.
"No já nevím, ještě bych chvilku trénovala-" Načala Christen, ale to jí Lexi přerušila.
"Okay, můžeme si to sjet ještě jednou, ale pak už musím domů. Navíc jsme měly ještě dneska udělat hlasovou zkoušku." Připomínala jí.
"A já mám ještě hodinu hraní na kytaru." Přidala se Michelle.
"No, tak tedy dobrá." Souhlasila nakonec Christen, ale stejně si v duchu říkala, že by měly ještě cvičit. A tak si dívky nakonec sestavu zopakovaly ještě jednou. Šly doplnit tekutiny a otřít se ručníkem.
"To bychom měly předvést zítra na tom večírku v práci mojí mámy." Přitakala Michelle, "Přijdeme s novou věcí a nikdy nevíš, kdy se mezi máminými kolegy vyloupne nějakej fanoušek, či dokonce vilvný člověk!" naznačovala něco podezřele.
"Počkat, jak to myslíš? Vlivný člověk?" Zamračila se pro sebe Nicol a prohrábla si její brunet vlasy.
"Nooo..." Snažila se z toho Michelle vykroutit, "Mamka říkala, že u ní v práci jsou i nějací lidi, co dělají do hudby nebo tak, takže by to mohla být dobrá šance ne?" řekla nesměle.
"Děláš si srandu? Toho musíme využít." Rozhodla Christen inaciativně.
"Dovedete si představit, že bychom se dostali odsud do New Yorku?" Zasnila se Nicol.
"To bychom ale museli pořádně makat." začala zase Christen. Pro svůj sen, který byl stejný jako ostatních dívek dělala všechno, často pro to byla zapálenější, než ostatní.
"Prosímtě," začala Bella. "dokážeš vůbec i něco jiného, než pořád jen 'makat'?" prohodila k ní rýpavě, ale s trochou ironie v hlase.
Christen se už nadechovala k odpovědi, když ji přerušila Lexi. "Nechci nic říkat, ale měly by jsme vyrazit, jinak to od mámy zase pořádně schytám."
Tvrdohlavá brunetka jí musela dát chtě nechtě za pravdu a dívky se vydaly domů. Během cesty se bavily o zítřejším pracovním večírku.
"Michelle, rozhodně domluv dneska s tvou mamkou naší účast na tom večírku." Připomínala jí Christen.
"Jasně, myslím, že s tím nebude problém. Třeba budeme mít pití zdarma." Nadhodila zvesela Michelle.
Dívky nevěděly jak mají reagovat. Měly radost, že by se jim mohlo něco poštěstit, ale také byly nervózní z toho, že něco zkazí. Nakonec jako vždy daly za pravdu Christen, že by měly více trénovat a tak se rozhodly se zítra po škole hned sejít ve skateparku a začít na sobě makat. Jak v tanci, tak i ve zpěvu. Jakmile se děvčata rozdělily všechny do jiných stran, kde stály jejich domy, tak Michelle spěchala na její hodinu hraní na kytaru. Učila se u jedné holky, která chodila už na vysokou a potřebovala si nějak vydělat na školné. Ale nebylo to moc drahé a naučit hrát na kytaru dokázala ukázkově. Michelle spěšně zazvonila a místo její učitelky se tam vyloupl její mladší bratr. Michelle se začervenala. Nebyl ošklivý, ba naopak, měl krásné oči, milý úsměv, pod kterým se podlamovaly kolena a dokonale vyžehlené vlasy, jmenoval se Vincent. Jenže byl tu háček. Byl to přesně povahově takový ten typ kluka, kterým Michelle dávala běžně do zubů. Takže jen nad svou reakcí na něj protočila oči, ruměnec jí z tváře zmizel a zeptala se: "Máš doma sestru?"
Vincenta jakoby ta odpověď zarazila. Snad chtěl slyšet něco víc? Možná pozdrav? Ale předem to vzdal, věděl, že s touhle holkou není radno si zahrávat, už jen to co slýchával od ostatních ze školy. Ona a parta jejích kámošek jsou tvrdý holky, který se ničeho nebojí. Takže jen přitakal: "Hned ti jí zavolám." a pak ustoupil, "Pojď dál." vyzval jí a galantně za ní zavřel dveře. Raději Michelle předal do rukou své starší sestry a šel si sednou do obývacího pokoje sledovat nějaký nudný televizní pořad, na který se ale nemohl soustředit. Pořád se mu před očima zjevoval její obličej. Nechtěl na to myslet, věděl, že je to špatná volba s předem prohranou bitvou.

Autorka: Mrs. Lucy Hetherton



Richie-FB 105

29. května 2012 v 17:15 | LexiChris |  Richie-facebook

Co je to vycházející z Ježíšovy hlavy?

Překlad:LexiChris

Richie-twitter 108

29. května 2012 v 17:13 | LexiChris |  Richie-twitter

Co je to vycházející z Ježíšovi hlavy? fb.me/HhG1tUKD

Překlad:LexiChris

Unstoppable

28. května 2012 v 20:02 | LexiChris |  Unstoppable

Ú V O D

Pět dívek, pět chlapců, dvě skupiny, které se snaží prorazit do světa showbyznysu a jsou schopní pro to udělat všechno. Christen Smith, Lexi Evans, Michelle Rücker, Nicol Anderson a Bella Taylor je skupina slečen, které jsou spolu kamarádky už od útlého dětství. Vyrůstali spolu, chodili na stejnou školu a dokonce všechny měly obdobné zájmy. Tak jak to u všech nejlepších kamarádek má být - trávili spolu většinu času. Když všem bylo asi patnáct let, rozhodly se založit hudební skupinu "Unstoppable" , kde se mísily všechny hudební styly plus všechny styly tanců. Ostatní kamarádi jim stále říkali, ať se se skupinou snaží dojít dál, ale ony nebyly pevně rozhodnuté svůj život proměnit v život s paparazzi na každém kroku. Takže dál vystupovaly jen na školních, či charitativních večírcích. Až je jednoho dne oslovil majitel nahrávacího studia a nabídl jim, že mohou přijít a nahrát demo. Byl to milý chlapík. A tak dívky souhlasily. Jenže netušily, že když následujícího týdne přijdou do studia, vymetou tam s nim s tím, že nemají žádnou úroveň a že s tímhle se nikam dostat nemohou. Děvčata nevěděla,zda být smutné, ale nakonec převládl vztek na lháře ze studia. Sebraly se a odešly, nechtěly s nimi plýtvat čas. Jenže kdyby se tam vlastně nedostavily, nepotkaly by svou konkurenci. Klučičí skupinu US5 po které holky ze města ječely už teď. Právě šli natočit nový song a dívky vzteky nevyletěly. Rivalita, která se v ten den mezi nimi vyskytla byla ohromná. Jenže to ještě nikdo netušil, že do rukou kluků se dostane demo holek a aby oba prorazili, budou potřebovat jeden druhého. Natočení společného songu, který se stane hitem. Tak se odstartuje velká smršť dobrodružství, tajemství, smutku, pevného přátelství, hudby, tance a samozřejmě lásky.

K A P I T O L Y